viceroyalty of peru معنى

• النيابة الملكية على بيرو

• of    prep. من, بشأن, بس ...
• peru    n. بيرو
• 1610s in the viceroyalty of peru    العقد 1610 في ملكي ...

أمثلة

1. There had been one earlier reform in the creation of the new Viceroyalty of New Granada (1717), carved out from the Viceroyalty of Peru to improve the administration of the overseas possessions.
   وهناك قبلها عملية إصلاح بإنشاء مقاطعة للتاج الأسباني وهي غرناطة الجديدة (1717) حيث اقتطعت من إقليم البيرو لتحسين إدارة الممتلكات الإستعمارية.
2. In 1776, a second jurisdiction, the Viceroyalty of Rio de la Plata was also carved out of the Viceroyalty of Peru in 1776 as part of José de Gálvez's comprehensive administrative reform.
   وفي 1776، اقتطعت مقاطعة من إقليم البيرو وهي الإختصاص الثاني ملكية ريو دي لا بلاتا البديلة وهو جزء من الإصلاح الإداري الشامل لخوسيه دي غالفيز.
3. Silver and gold from the viceroyalty of Peru were transported overland across the isthmus by Spanish Silver Train to Porto Bello, where Spanish treasure fleets shipped them to Seville and Cádiz from 1707.
   كان الذهب والفضة القادمين من نائب الملك في البيرو ينقلان برا عبر البرزخ إلى ميناء بورت بيلو حيث تبحر إساطيل الخزينة الإسبانية منه إلى إشبيلية وقادس منذ سنة 1707.
4. Peruvian chef Gastón Acurio further explains the dominant position that Lima held through four centuries as the capital of the Viceroyalty of Peru allowed for popular dishes such as ceviche to be brought to other Spanish colonies in the region, and in time they became a part of local cuisine by incorporating regional flavors and styles.
   الطّباخ البيروفي غاستون أكويرو يشرح أن المكانة المسيطرة لليما؛ حيث كانت ولمدة أربعة قرون عاصمة لنيابة الملك في البيرو، قد سمحت للأطباق الشعبية مثل السيبيتشي أن ينتشر في المستعمرات الإسبانية الأخؤى في الأقليم، وفي الوقت الذي تصبح فيه تلك الأطباق جزءاً من المطبخ المحلي، فإنها تندمج بالنكهة والشكل المحليين.